-
1 detour ticket
Железнодорожный термин: транзитный билет (предусматривающий заезд в ряд пунктов, не лежащих на прямом пути следования) -
2 detour ticket
-
3 detour
{di'tuə}
I. n обиколка, обход, отклонение
DETOUR ticket билет с прекъсване
to make a DETOUR заобикалям, избикалям
II. v заобикалям, избикалям, правя обход, карам (някого) да заобиколи* * *{di'tuъ} n обиколка, обход; отклонение; detour ticket билет с прекъ(2) {di'tuъ} v заобикалям, избикалям, правя обход; карам (няко* * *обход; заобикалям; заобикалка;* * *1. detour ticket билет с прекъсване 2. i. n обиколка, обход, отклонение 3. ii. v заобикалям, избикалям, правя обход, карам (някого) да заобиколи 4. to make a detour заобикалям, избикалям* * *detour[di´tuə] I. n заобикалка, заобикаляне, обход; отклонение; to make a \detour заобикалям, избикалям; II. v заобикалям, правя обход; карам някого да заобиколи. -
4 detour
1. [ʹdi:tʋə] nокольный путь; обход, объезд2. [ʹdi:tʋə] vdetour ticket - ж.-д. ≅ транзитный билет (предусматривающий заезд в ряд пунктов, не лежащих на прямом пути следования)
отклоняться ( от прежнего пути следования), изменять маршрут -
5 detour
ˈdi:tuə сущ. окольный путь, обход;
объезд to set up a detour ≈ устраивать объезд to follow, take a detour ≈ объезжать a detour around ≈ объезд вокруг make a detour окольный путь;
обход, объезд - * ticket( железнодорожное) транзитный билет( предусматривающий заезд в ряд пунктов, не лежащих на прямом пути следования) - *s of a river изгибы реки - to make a * сделать крюк отклоняться( от прежнего пути следования), изменять маршрут - to * to the right round an obstacle обогнуть препятствие справа detour окольный путь, обход;
объезд;
to make a detour сделать крюк detour окольный путь, обход;
объезд;
to make a detour сделать крюк -
6 round
round [raʊnd]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━1. adverba. ( = around) autour• you can't get through here, you'll have to go round vous ne pouvez pas passer par ici, il faut faire le tour• the idea was going round and round in his head il tournait et retournait l'idée dans sa tête► all + round• this ought to make life much easier all round ( = for everybody) cela devrait simplifier la vie de tout le monde2. preposition• they went round the cafés looking for... ils ont fait le tour des cafés à la recherche de...• round about £800 800 livres environ• the house is just round the corner la maison est au coin de la rue ; ( = near) la maison est tout près3. adjectivea. ( = circular) rond ; ( = rounded) arrondib. ( = complete) a round dozen une douzaine tout rond4. nouna. ( = circle) rond m, cercle m• to make one's round(s) [watchman, policeman] faire sa ronde ; [postman, milkman] faire sa tournée ; [doctor] faire ses visites• to make the rounds of... faire le tour de...c. [of cards, golf, competition] partie f ; (Boxing) round m ; [of election] tour m ; [of talks, discussions] série fd. [of drinks] tournée f( = go round) [+ corner] tourner ; [+ bend] prendre6. compounds► round robin noun ( = petition) pétition f (où les signatures sont disposées en rond) ; ( = letter) lettre envoyée à plusieurs destinataires ; (especiallyUS) (Sport) poule f• this plane does three round trips a week cet avion effectue trois rotations fpl par semaine ► round trip ticket noun billet m aller-retour[+ prices] arrondir (au chiffre inférieur)[+ speech, meal] terminer ; [+ debate, meeting] mettre fin à• and now, to round off, I must say... et maintenant, pour conclure, je dois dire...► round up separable transitive verba. ( = bring together) [+ people] réunir ; [+ cattle] rassemblerb. [+ prices] arrondir (au chiffre supérieur)* * *Note: round often appears after verbs in English ( change round, gather round, pass round). For translations, consult the appropriate verb entry (change, gather, pass)[raʊnd] 1.1) GB ( on all sides)2) GB ( in circles)to go round and round — [carousel] tourner (en rond); [person] fig tourner en rond; lit aller et venir
3) GB (to specific place, home)4) GB5) GB ( as part of cycle)2.preposition GB1) ( expressing location) autour de [table etc]2) ( expressing direction)to go round a bend — ( in road) prendre un virage
3) ( on visit)3.round about adverbial phrase1) ( approximately) à peu près, environ2) ( vicinity)4.1) (set, series) série f (of de)2) ( in competition) rencontre fqualifying round — match m de qualification
3) (in golf, cards) partie f; (in boxing, wrestling) round m4) ( in showjumping) parcours m5) ( in election) tour m6) ( of drinks) tournée f7) Military ( unit of ammunition) balle f8) Military ( shot fired) salve f9) ( burst)round of applause — salve f d'applaudissements
10) ( of bread)11) ( route) tournée fto do one's rounds — [doctor] visiter ses malades; [postman] faire sa tournée; [guard] faire sa ronde
to do ou go the rounds — [rumour, flu] circuler
to go ou do the rounds of — faire le tour de
12) ( circular shape) rondelle f (of de)5.1) (circular, spherical, curved) rond2) ( complete) [figure] rondin round figures, that's £100 — ça fait 100 livres sterling en arrondissant
6.a nice round sum — une somme rondelette (colloq)
transitive verb contourner [headland]Phrasal Verbs:- round on- round up -
7 route
1. n путь, курс, трасса2. n средство, путьa route to peace — путь к миру, средство для достижения мира
3. n воен. приказ на марш4. n воен. поход5. n воен. св. вчт. маршрут6. v отправлять по определённому маршруту7. v устанавливать маршрутlevel route — маршрут, проходящий по ровной местности
8. v амер. сортировать почту к отправкеletters routed via Singapore — письма, направляемые через Сингапур
Синонимический ряд:1. course (noun) course; detour; direction; itinerary; line; passage; trajectory; wandering; way2. key (noun) key; secret; ticket3. road (noun) artery; avenue; boulevard; elevated roadway; freeway; highway; interstate; path; road; thoroughfare; turnpike4. round (noun) beat; circuit; province; round5. guide (verb) conduct; direct; escort; guide; lead; pilot; see; shepherd; show; steer; usher6. send (verb) address; consign; dispatch; forward; remit; send; ship; transmit
См. также в других словарях:
Feltham railway station — Infobox London station name = Feltham caption = main entrance on the eastbound side manager = South West Trains zone = 6 locale = Feltham borough = London Borough of Hounslow platforms = 2 railexits0405 = 1.864 railexits0506 = 1.967 railexits0607 … Wikipedia
Mars to Stay — Concept for NASA Design Reference Mission Architecture 5.0 (2009) Mars to Stay missions propose astronauts sent to Mars for the first time should stay there indefinitely, both to reduce cost and to ensure permanent settlement of Mars. Among many… … Wikipedia
Nederlandse Spoorwegen — Type Privatised Company Industry Rail Transport Founded 1938 … Wikipedia
Karuïa Bus — Les 9 couleurs représentent les 9 lignes initiales du réseau Création 1993 GIE TCN 2001 Réseau Karuïa Personnages clés … Wikipédia en Français
Liste De Chansons Sur Paris Par Ordre Chronologique — Cette liste (à compléter) énumère, dans un ordre chronologique, les chansons évoquant Paris, ses quartiers, ou ses environs.... les dates sont parfois incertaines car selon les sources, il peut s agir de l année d écriture du texte, ou de celle… … Wikipédia en Français
Liste de chansons sur Paris par ordre chronologique — Cette liste (à compléter) énumère, dans un ordre chronologique, les chansons évoquant Paris, ses quartiers, ou ses environs.... les dates sont parfois incertaines car selon les sources, il peut s agir de l année d écriture du texte, ou de celle… … Wikipédia en Français
Liste de chansons sur paris par ordre chronologique — Cette liste (à compléter) énumère, dans un ordre chronologique, les chansons évoquant Paris, ses quartiers, ou ses environs.... les dates sont parfois incertaines car selon les sources, il peut s agir de l année d écriture du texte, ou de celle… … Wikipédia en Français
Paris en chansons — Liste de chansons sur Paris par ordre chronologique Cette liste (à compléter) énumère, dans un ordre chronologique, les chansons évoquant Paris, ses quartiers, ou ses environs.... les dates sont parfois incertaines car selon les sources, il peut… … Wikipédia en Français
Statue of Liberty — For other uses, see Statue of Liberty (disambiguation). Statue of Liberty Locat … Wikipedia
Sons of Butcher (TV show) — infobox television show name = Sons of Butcher caption = format = Animated series runtime = approx. 23 minutes per episode, 598 minutes total creator = Dave Dunham, Trevor Ziebarth, Jay Ziebarth starring = Dave Dunham, Trevor Ziebarth, Jay… … Wikipedia
Rbus — Réseau de bus Rbus r bus, est le réseau de bus urbains de Rambouillet. Lignes Relations A Groussay ↔ Gare SNCF ↔ Rouget de Lisle B Clairbois ↔ Gare SNCF ↔ Bel Air Cutesson … Wikipédia en Français
